1
00:00:00,016 --> 00:00:01,016
[هذه قصة خيالية. جميع الشخصيات
والأحداث لا علاقة لها بالواقع]
2
00:00:01,016 --> 00:00:02,016
[تم تصوير مشاهد الأطفال والحيوانات بأمان]
3
00:00:02,016 --> 00:00:03,616
[تحت ولي الأمر
وإشراف الخبراء وفقًا للمبادئ التوجيهية]
4
00:00:03,616 --> 00:00:06,816
[الحلقة 12]
5
00:00:16,084 --> 00:00:18,132
تشبث بقوة.
6
00:00:18,132 --> 00:00:21,283
إذا سقطت، سوف تدمر قدميك.
7
00:00:50,148 --> 00:00:52,120
مهلا، بونغ تاي مين.
8
00:00:52,120 --> 00:00:54,032
أعطني ذلك الشيء من آخر مرة.
9
00:00:54,032 --> 00:00:55,240
ما الشيء؟
10
00:00:55,240 --> 00:00:57,040
البندقية التي صنعتها.
11
00:00:57,040 --> 00:00:58,749
بندقية؟
12
00:01:03,896 --> 00:01:05,596
[حليب ديموكجانج]
13
00:01:20,792 --> 00:01:22,492
أوه.
14
00:01:23,700 --> 00:01:26,083
لديك سمع جيد.
15
00:01:26,083 --> 00:01:28,016
ماذا تفعل هنا بمفردك؟
16
00:01:30,848 --> 00:01:32,172
أنا أتدرب.
17
00:01:32,172 --> 00:01:34,296
أريد الانتقام عندما أكبر.
18
00:01:34,296 --> 00:01:36,164
انتقام؟
19
00:01:36,164 --> 00:01:37,396
على من؟
20
00:01:37,396 --> 00:01:39,024
الكبار السيئون.
21
00:01:39,024 --> 00:01:43,649
هذا ليس انتقاما.
يطلق عليه معاقبة المذنب.
22
00:01:46,683 --> 00:01:50,748
يجب عليك استهداف أضعف نقطة لديهم.
23
00:01:50,748 --> 00:01:52,448
في طلقة واحدة.
24
00:01:53,224 --> 00:01:54,983
الحق على الهدف.
25
00:02:04,108 --> 00:02:07,216
أوه، مثيرة للإعجاب.
26
00:02:08,564 --> 00:02:11,420
فتاة صغيرة شجاعة، ما اسمك؟
27
00:02:11,420 --> 00:02:13,072
أنا يو بو نا.
28
00:02:13,072 --> 00:02:14,732
سيدتي، من أنت؟
29
00:02:14,732 --> 00:02:17,783
حسنًا، من يجب أن أقول أنا؟
30
00:02:27,744 --> 00:02:29,444
ما هذا؟
31
00:02:35,280 --> 00:02:36,980
ادخل!
32
00:02:39,012 --> 00:02:40,712
أنت قليلا...
33
00:02:45,048 --> 00:02:49,549
الأطفال الذين يعضون اليد التي تطعمهم
ويأويهم
34
00:02:49,549 --> 00:02:53,124
يجب أن تُطفأ أضواءهم،
ألا تعتقد ذلك؟
35
00:02:55,472 --> 00:02:56,640
انظر إلى هذا الشرير الصغير.
36
00:02:56,640 --> 00:02:58,051
ماذا ستفعل بهذا؟
37
00:02:58,051 --> 00:02:59,849
تلعب معي؟
38
00:03:04,096 --> 00:03:05,796
يا!
39
00:03:08,812 --> 00:03:12,183
<ط> ماذا؟ لماذا تفعل هذا بي؟
40
00:03:30,672 --> 00:03:32,256
انتباه لجميع وحدات الدورية.
41
00:03:32,256 --> 00:03:34,480
مباشرة خارج حانة جي هاي في وسط المدينة
إيسونغ دونغ، ميونغين غو.
42
00:03:34,480 --> 00:03:36,564
قام رجل مخمور بتحطيم زجاجة سوجو
43
00:03:36,564 --> 00:03:38,924
ويسبب إزعاجًا،
احتجاز امرأة كرهينة.
44
00:03:38,924 --> 00:03:42,083
- سيارات الدورية القريبة، أرسلها الآن.
- Iseong-dong بالجوار مباشرة.
45
00:03:43,312 --> 00:03:45,228
لا توجد حاليًا أي سيارات دورية متاحة.
46
00:03:45,228 --> 00:03:47,252
بما في ذلك المحققون القريبون والوحدات المتنقلة
47
00:03:47,252 --> 00:03:48,772
جميع الوحدات المتاحة، يرجى الرد.
48
00:03:48,772 --> 00:03:51,783
أوه، يبدو أنه لا يوجد
أي سيارات دورية قريبة.
49
00:03:52,948 --> 00:03:54,408
الوضع في مكان الحادث يتصاعد.
50
00:03:54,408 --> 00:03:58,076
أقرب وحدة متاحة، بغض النظر
المهمة، الرد على الفور.
51
00:03:58,076 --> 00:04:00,010
- مهلا، بيوم، دعونا نتحرك.
- على ما يرام.
52
00:04:00,010 --> 00:04:01,088
اثنان من المحققين من مركز شرطة نامبو،
53
00:04:01,088 --> 00:04:03,783
يجري حاليًا العمل بالقرب من Iseong-dong،
يستجيبون للمشهد.
54
00:04:21,436 --> 00:04:24,676
<ط> السيدة. بو نا، من فضلك توقف!
55
00:04:24,676 --> 00:04:27,136
إنه فاقد للوعي بالفعل، سيدة يو!
56
00:04:27,136 --> 00:04:28,836
السيدة يو!
57
00:04:33,012 --> 00:04:34,944
يو بو نا.
58
00:04:34,944 --> 00:04:36,683
أوقفه الآن.
59
00:04:40,144 --> 00:04:41,849
المدير يو.
60
00:04:43,047 --> 00:04:44,949
هل أنت بخير؟
61
00:04:57,100 --> 00:04:59,683
هل حقا لم يقدم تقريرا
اضطراب في حالة سكر؟
62
00:04:59,683 --> 00:05:01,488
اضطراب في حالة سكر؟
63
00:05:01,488 --> 00:05:03,849
أنا لم أقدم مثل هذا التقرير.
64
00:05:03,849 --> 00:05:04,849
ماذا؟
65
00:05:04,849 --> 00:05:10,244
انتظر. لم يحطم رجل مخمور
زجاجة سوجو وتهدد امرأة؟
66
00:05:10,244 --> 00:05:12,496
لا، لم يحدث شيء من هذا القبيل.
67
00:05:12,496 --> 00:05:15,249
هل أنت متأكد من أن لديك المكان الصحيح؟
68
00:05:21,864 --> 00:05:23,583
الرتق.
69
00:05:24,636 --> 00:05:26,549
لدينا شاهد.
70
00:05:27,592 --> 00:05:30,583
لماذا الطفل الذي ينبغي أن يكون
في الرعاية الوقائية حتى هنا؟
71
00:05:55,396 --> 00:05:58,316
هل أنت بخير؟ هل تأذيت في أي مكان؟
72
00:06:00,076 --> 00:06:04,032
نحن هنا لمساعدتك.
73
00:06:04,032 --> 00:06:06,976
احصل على ليلة نوم جيدة.
74
00:06:06,976 --> 00:06:09,949
غدا سيكون يوما جديدا.
75
00:06:32,417 --> 00:06:34,220
لقد انهار شخص ما وهو ينزف
من الرأس في الطابق الخامس
76
00:06:34,220 --> 00:06:36,820
على سلالم الطوارئ في برج الملك.
77
00:06:36,820 --> 00:06:39,049
أعتقد أنه سيموت
إذا لم تصل إلى هنا بسرعة.
78
00:06:45,025 --> 00:06:46,476
معذرة!
79
00:06:46,476 --> 00:06:49,376
هل التقينا من قبل؟
80
00:06:49,376 --> 00:06:51,024
لا.
81
00:06:51,024 --> 00:06:54,249
أوه، إنه أمر خطير
أن تلمسها بلا مبالاة..
82
00:06:57,520 --> 00:06:59,456
كيف كان يومك الأول في العمل؟
هل كانت صعبة؟
83
00:06:59,456 --> 00:07:01,949
إنه شيء قمت به منذ فترة طويلة،
لذلك عاد بسرعة.
84
00:07:01,949 --> 00:07:05,796
يتكهن البعض بأن الرفراف،
القاتل المتسلسل سيئ السمعة
85
00:07:05,796 --> 00:07:07,300
الذي اختفى خلال السنوات الأربع الماضية...
86
00:07:07,300 --> 00:07:09,524
لم يكن لديك اجتماع العميل اليوم؟
لم تسير الأمور على ما يرام؟
87
00:07:09,524 --> 00:07:13,332
أوه، انتهى الاجتماع بعد ظهر هذا اليوم،
لذلك تم دفعه إلى هذه الليلة.
88
00:07:13,332 --> 00:07:14,949
[الرفراف يضرب مرة أخرى]
هذه هي المرة الأولى
89
00:07:14,949 --> 00:07:17,183
[مقتل ضيفين من كبار الشخصيات في الكازينو]
قُتل شخصان
90
00:07:17,183 --> 00:07:19,636
في حالة Kingfisher واحدة.
91
00:07:19,636 --> 00:07:21,512
أنا معجب بك يا بو نا.
92
00:07:21,512 --> 00:07:24,383
أنت لا تعرف الكثير عني حقًا، أليس كذلك؟
93
00:08:27,564 --> 00:08:29,264
قو جونغ ريول!
94
00:08:32,032 --> 00:08:34,816
ماذا؟ هل قام شخص ما بالاتصال به بالفعل؟
95
00:08:42,844 --> 00:08:45,228
أنا المحقق لي دونغ جين
من محطة نامبو. ماذا يحدث هنا؟
96
00:08:45,228 --> 00:08:47,916
لقد تلقينا بلاغاً بذلك
طفل مريض في المنزل وحده.
97
00:08:47,916 --> 00:08:49,616
أعتقد أن هذا هو المنزل.
98
00:08:57,972 --> 00:09:01,528
طوال السنوات السبع التي قضاها والدي في السجن،
99
00:09:01,528 --> 00:09:05,588
الجميع في المدرسة
دعا لي احمق أو غريب.
100
00:09:05,588 --> 00:09:08,224
لقد كنت دائما متباعدة.
101
00:09:08,224 --> 00:09:12,883
حتى أدنى صوت،
مثل سقوط القلم، من شأنه أن يجعلني أقفز.
102
00:09:14,096 --> 00:09:16,748
إذا تجاوز شخص ما كتفي،
103
00:09:16,748 --> 00:09:19,316
سأنهار وأرتعش.
104
00:09:20,828 --> 00:09:25,504
قال الأطباء أنني سأكون بخير
وتتحسن مع الوقت،
105
00:09:25,504 --> 00:09:27,583
لكنني لم أفعل ذلك قط.
106
00:09:28,484 --> 00:09:30,983
وفي أحد الأيام أدركت السبب.
107
00:09:32,260 --> 00:09:33,960
لأن أبي سيكون...
108
00:09:35,120 --> 00:09:37,283
يعود في غضون سنوات قليلة.
109
00:09:38,724 --> 00:09:41,483
لأنه لم ينته بعد.
110
00:09:42,516 --> 00:09:46,449
عندما رأيت والدي يختفي
أمام عيني مباشرة
111
00:09:47,092 --> 00:09:48,916
فكرت في نفسي.
112
00:09:50,972 --> 00:09:52,983
"لقد انتهى الأمر أخيرًا."
113
00:09:55,296 --> 00:09:57,649
"ربما أستطيع الآن أن أعيش...
114
00:09:59,749 --> 00:10:02,176
حياة طبيعية
115
00:10:02,176 --> 00:10:04,249
مثل أي شخص آخر."
116
00:10:05,236 --> 00:10:08,283
اليوم سيكون على الأرجح
هذا النوع من اليوم لتلك الفتاة.
117
00:10:09,852 --> 00:10:12,083
اليوم الذي تحررت فيه من العنف.
118
00:10:30,528 --> 00:10:31,771
أنقذني.
119
00:10:31,771 --> 00:10:35,236
حسنا... آه...
120
00:10:35,236 --> 00:10:37,276
جهاز الاستنشاق....
121
00:10:37,276 --> 00:10:39,583
جهاز الاستنشاق... جهاز الاستنشاق الخاص بي، من فضلك.
122
00:10:39,583 --> 00:10:41,036
جهاز الاستنشاق...
123
00:10:41,036 --> 00:10:42,849
من فضلك، جهاز الاستنشاق...
124
00:10:46,076 --> 00:10:49,200
من فضلك...من فضلك انقذني...
125
00:10:49,200 --> 00:10:50,949
أنقذني. حفظ...
126
00:11:01,636 --> 00:11:05,349
أنا آسف جدًا لأنني وصلت إلى هنا متأخرًا جدًا.
127
00:11:10,732 --> 00:11:14,016
سأعتني بالباقي.
128
00:11:37,683 --> 00:11:42,276
سيذهب جميع أصدقائك إلى مكان آمن.
129
00:11:42,276 --> 00:11:44,552
أنت الشخص الذي أنقذ هؤلاء الأطفال.
130
00:11:44,552 --> 00:11:47,249
سبب قيامي بهذا العمل.
131
00:12:04,688 --> 00:12:07,216
آمل أن يتم إنقاذ شخص واحد على الأقل
132
00:12:08,024 --> 00:12:12,049
ويمكن لأي شخص أن يشعر بالأمان بسبب ذلك.
133
00:12:46,884 --> 00:12:48,584
تاي سيونج.
134
00:12:59,544 --> 00:13:01,244
عسل.
135
00:13:02,476 --> 00:13:04,176
تاي سيونج.
136
00:13:13,869 --> 00:13:15,324
مرحبا؟
137
00:13:15,324 --> 00:13:18,116
أين أنت الآن يا تاي سيونغ؟
138
00:13:25,069 --> 00:13:26,769
عسل!
139
00:13:30,420 --> 00:13:32,120
يول!
140
00:13:32,732 --> 00:13:35,316
ما هو الخطأ في يول؟ هاه؟
141
00:13:36,996 --> 00:13:39,140
ارتفعت حرارتها فجأة
بينما كانت نائمة.
142
00:13:39,140 --> 00:13:41,340
يقولون إنها الحمى الباردة
لقد كان هذا يدور في الآونة الأخيرة.
143
00:13:41,340 --> 00:13:44,564
البرد؟ لقد كانت بخير هذا الصباح. كيف...
144
00:13:44,564 --> 00:13:48,848
إذن هل قالوا أنها ستكون بخير؟ هاه؟ هاه؟
145
00:13:48,848 --> 00:13:52,172
اندلعت الحمى لها. قالوا لمراقبتها
لمدة يوم أو يومين مع الدواء.
146
00:13:52,172 --> 00:13:55,324
إنها صغيرة جدًا، والآن...
147
00:13:55,324 --> 00:13:58,416
يول، لا بد أنك كنت تعاني من الكثير من الألم، أليس كذلك؟
148
00:14:00,692 --> 00:14:03,048
أوه، الطفل المسكين، يول.
149
00:14:03,048 --> 00:14:06,128
أوه، لا، لا بد أنك كنت تتألم كثيرًا.
150
00:14:06,128 --> 00:14:08,316
أوه، كان عليهم أن يضعوا ذلك
على مثل هذا الطفل الصغير...
151
00:14:10,383 --> 00:14:14,583
أوه لا. أنا آسف أن أمي وصلت هنا في وقت متأخر جدا.
152
00:14:35,556 --> 00:14:39,149
سأبقى بجانب يول الليلة.
اذهب للحصول على بعض الراحة.
153
00:14:42,848 --> 00:14:46,883
سآخذ يوم عطلة غدا
وابقي مع يول، عزيزتي.
154
00:14:48,292 --> 00:14:49,992
حسنًا إذن.
155
00:15:00,116 --> 00:15:04,449
[غرفة يول]
156
00:15:54,116 --> 00:15:56,549
[الأخبار العاجلة: المعتدي على الأطفال
تم العثور على غو جونغ ريول ميتًا الليلة الماضية]
157
00:16:02,200 --> 00:16:03,900
الليلة الماضية...
158
00:16:06,416 --> 00:16:09,583
[الثمينة الكبيرة]
159
00:16:16,783 --> 00:16:19,516
[الثمينة الكبيرة]
160
00:16:38,904 --> 00:16:41,080
[الثمينة الكبيرة]
عزيزتي، متى غادرت؟
161
00:16:41,080 --> 00:16:42,828
كان ينبغي عليك إيقاظي.
162
00:16:42,828 --> 00:16:45,508
كنت سأعد لك بعض الخبز المحمص.
163
00:16:45,508 --> 00:16:47,908
هل أخذت مظلتك؟
164
00:16:47,908 --> 00:16:50,141
لا يمكن أن يتعرض زوجي للمطر.
165
00:16:50,141 --> 00:16:51,901
يا بلدي...
166
00:17:11,396 --> 00:17:16,696
يبدو أنه لا يزال هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تعرف عن بو نا.
167
00:17:16,696 --> 00:17:17,996
أوه.
168
00:17:17,996 --> 00:17:20,483
أم أنها فقط لا تخبرك
الكثير عن نفسها؟
169
00:17:24,032 --> 00:17:27,116
نعم، مدير كيم. أنا كوون تاي سونغ،
مراسل من ليس اليوم.
170
00:17:27,116 --> 00:17:29,316
مرحبًا. كيف كان حالك؟
171
00:17:29,316 --> 00:17:31,008
[وكالة شرطة العاصمة سيول]
172
00:17:31,008 --> 00:17:35,428
هذه الحالة مختلفة بالتأكيد
من النمط الذي رأيناه حتى الآن.
173
00:17:35,428 --> 00:17:39,688
إنها المرة الأولى التي نجد فيها أدلة
أن القاتل تدخل جسديا.
174
00:17:39,688 --> 00:17:43,492
يوحي استخدام العنف
بعض المشاعر كانت متورطة.
175
00:17:43,492 --> 00:17:46,952
حسنًا، كلما زاد غضبك،
كلما زاد عدد المرات التي تميل فيها إلى طعن شخص ما.
176
00:17:46,952 --> 00:17:49,516
حقيقة أنهم اتصلوا
سيارة إسعاف للإبلاغ عن طفل مريض
177
00:17:49,516 --> 00:17:52,704
ويظهر أيضًا أنه حتى وسط كل هذه المشاعر،
178
00:17:52,704 --> 00:17:55,383
من الواضح أنهم أرادوا حماية الطفل.
179
00:17:56,400 --> 00:17:58,760
مما يعني...
180
00:17:58,760 --> 00:18:02,060
ما هذه الجنازة؟ لماذا الوجوه الطويلة؟
181
00:18:02,060 --> 00:18:03,949
- مرحباً يا سيدي.
- مرحباً يا سيدي.
182
00:18:05,359 --> 00:18:08,491
أنا آسف. كان يجب أن أكون أكثر حذراً.
183
00:18:08,491 --> 00:18:10,380
لقد تركت حارسي.
184
00:18:10,380 --> 00:18:11,572
لماذا أنت آسف؟
185
00:18:11,572 --> 00:18:14,683
على أية حال، لقد أكدنا ذلك
كانت نظريتك صحيحة.
186
00:18:14,683 --> 00:18:15,683
أليس كذلك؟
187
00:18:15,683 --> 00:18:17,749
- نعم يا سيدي.
- نعم هذا صحيح.
188
00:18:19,196 --> 00:18:20,504
[لي دونغ جين]
189
00:18:20,504 --> 00:18:25,092
لا تنزل لمجرد الرفراف
أفلت هذه المرة. استمر في ذلك.
190
00:18:25,092 --> 00:18:28,296
في المرة القادمة، سأطلب من الرئيس أن يعطينا
كل الدعم الذي نحتاجه،
191
00:18:28,296 --> 00:18:29,844
حتى لو كان علي أن أتوسل إليه من أجل ذلك.
192
00:18:29,844 --> 00:18:31,602
فهمتها؟
193
00:18:31,602 --> 00:18:32,602
فهمتها؟
194
00:18:32,602 --> 00:18:34,483
- نعم يا سيدي.
- مفهوم يا سيدي.
195
00:18:36,196 --> 00:18:37,200
أنت لم تتناول الغداء، أليس كذلك؟
196
00:18:37,200 --> 00:18:39,916
استخدم بطاقة الائتمان الخاصة بالقسم
وعلاج نفسك بشيء لطيف.
197
00:18:41,216 --> 00:18:43,180
يجيبني.
198
00:18:43,180 --> 00:18:45,388
- سوف نستمتع به.
- شكرا لك يا سيدي.
199
00:18:45,388 --> 00:18:48,716
كنت أتوقع منه أن يكون صارما،
لكنه في الواقع بارد جدًا.
200
00:18:50,444 --> 00:18:52,784
لقد كان جزءًا من فرقة العمل
مرتين من قبل.
201
00:18:52,784 --> 00:18:55,016
وفي المرتين انتهى الأمر بشكل سيء
وكان غاضبًا من ذلك.
202
00:18:55,016 --> 00:18:58,683
ربما هو واحد بيننا
من يريد اصطياد الرفراف أكثر.
203
00:18:58,683 --> 00:19:00,783
[قائد الفريق جو تاي سوك]
204
00:19:02,849 --> 00:19:05,588
<ط> ولكن هناك شيء واحد
هذا لا يضيف ما يصل تماما.
205
00:19:05,588 --> 00:19:07,780
أمر الإرسال الكاذب
التي جاءت إلى مكان الحادث.
206
00:19:07,780 --> 00:19:09,428
لقد أرسلناها إلى فريق تحليل الصوت،
207
00:19:09,428 --> 00:19:13,140
ويقولون أنه تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي،
ليس صوت شخص حقيقي.
208
00:19:13,140 --> 00:19:16,732
يبدو أن شبكة الشرطة لدينا قد تم اختراقها.
209
00:19:16,732 --> 00:19:18,784
اخترق؟
210
00:19:18,784 --> 00:19:20,072
ماذا يعني ذلك إذن؟
211
00:19:20,072 --> 00:19:23,183
هل كانوا يعلمون أننا قادمون وقاموا بتحويلنا؟
212
00:19:23,183 --> 00:19:25,156
كيف؟
213
00:19:25,156 --> 00:19:29,444
هل يمكن أن يكون هناك عميل Kingfisher
داخل الشرطة؟
214
00:19:29,444 --> 00:19:32,249
كما تعلمون، مثل عميل سري.
215
00:19:33,784 --> 00:19:38,036
[ملفات قضية الرفراف]
ليس من الضروري أن يكون أحد أفراد الشرطة.
216
00:19:38,036 --> 00:19:40,168
لقد سمعت مقهى معجبي Kingfisher وحدي
217
00:19:40,168 --> 00:19:43,216
لديه أكثر من مليون عضو، أليس كذلك؟
218
00:19:49,308 --> 00:19:52,416
ينبغي السجن
219
00:19:52,416 --> 00:19:56,024
هل تكون مخبأ للمجرمين؟ هاه؟
220
00:19:56,024 --> 00:20:01,496
نحن بالفعل مكتظون كما هو الحال،
نفاد المساحة،
221
00:20:01,496 --> 00:20:03,249
أليس كذلك؟
222
00:20:06,000 --> 00:20:07,308
من يدري؟
223
00:20:07,308 --> 00:20:08,849
من بينهم يمكن أن يكون شخص ما
يستهلكها الانتقام
224
00:20:08,849 --> 00:20:11,283
[دورومي للإلكترونيات]
بعد فقدان عائلتها بسبب مجرم.
225
00:20:14,796 --> 00:20:16,624
ربما...
226
00:20:16,624 --> 00:20:19,883
مساعدون مثل هؤلاء يختبئون في بعض الأماكن
لا نرى أبدًا.
227
00:20:19,883 --> 00:20:21,583
[ممنوع الدخول إلى مواقف السيارات فوق الأرض]
228
00:20:26,216 --> 00:20:27,760
أوه، واو!
229
00:20:27,760 --> 00:20:30,156
واو، إنه أخضر!
230
00:20:30,156 --> 00:20:34,264
لقد تم ذلك. بمجرد الانتهاء من عصيدة الخاص بك،
سوف تشعر بتحسن في أي وقت من الأوقات، أليس كذلك؟
231
00:20:34,264 --> 00:20:36,764
نعم، سوف آكل الكثير.
232
00:20:36,764 --> 00:20:39,416
سوف تفعلها؟ تناول الكثير.
233
00:20:46,812 --> 00:20:48,824
هل تألمت عندما حصلت على الحقنة؟
234
00:20:48,824 --> 00:20:50,728
نعم، إنه مؤلم.
235
00:20:50,728 --> 00:20:53,076
لكن أبي عانقني بشدة.
236
00:20:53,076 --> 00:20:54,436
لقد فعل؟
237
00:20:54,436 --> 00:20:57,744
يول، هل كنت حزيناً لأن أمك لم تكن هناك؟
238
00:20:57,744 --> 00:21:00,760
نعم بكيت لأنني اشتقت لك.
239
00:21:00,760 --> 00:21:04,683
لقد طلبت من أبي أن يتصل بك، لكنه لم يفعل.
240
00:21:05,912 --> 00:21:07,664
لقد فعل؟
241
00:21:07,664 --> 00:21:08,664
لماذا يفعل أبي ذلك؟
242
00:21:08,664 --> 00:21:09,780
لا أعرف.
243
00:21:09,780 --> 00:21:11,480
تناول الطعام.
244
00:21:58,816 --> 00:22:01,016
في ذلك الوقت...
245
00:22:01,016 --> 00:22:03,416
الشخص الذي كان على السطح
وراء ذلك الباب..
246
00:22:06,984 --> 00:22:08,783
هل كانت يو بو نا؟
247
00:22:09,868 --> 00:22:13,583
يبدو أنك لم تنم.
وجهك يبدو متهالكا.
248
00:22:14,476 --> 00:22:17,183
الشخص الذي حاولت إخفاءه في ذلك اليوم...
249
00:22:20,024 --> 00:22:21,949
هل كانت يو بو نا؟
250
00:22:24,556 --> 00:22:26,256
حزن جيد.
251
00:22:27,532 --> 00:22:31,249
لماذا تتجول تحت المطر؟
سوف تصاب بالبرد.
252
00:22:42,452 --> 00:22:45,183
لذلك فتحت الباب أخيرًا.
253
00:22:51,504 --> 00:22:53,792
لكن هذا غريب.
254
00:22:53,792 --> 00:22:56,160
لماذا تأتي إلي وتسأل عن ذلك؟
255
00:22:56,160 --> 00:22:58,049
الشخص المعني موجود هناك.
256
00:22:59,849 --> 00:23:03,683
هل كنت خائفًا من أن تقتلك إذا طلبت ذلك؟
257
00:23:06,832 --> 00:23:08,532
هل أنت مستاء؟
258
00:23:09,749 --> 00:23:13,340
حسنا، أعتقد أن لديك
كل الحق في أن تغضب.
259
00:23:13,340 --> 00:23:18,224
بعد كل تلك السنوات من الزواج
لقد خدعت زوجها تمامًا.
260
00:23:18,224 --> 00:23:21,183
وقد أخفت مثل هذا السر المرعب.
261
00:23:22,883 --> 00:23:25,876
هذه هي حال يو بو نا.
262
00:23:25,876 --> 00:23:29,668
إنها دقيقة وذكية.
263
00:23:29,668 --> 00:23:34,460
إنها حتى لن تضرب عينها
في جعل أحمق من شخص ما.
264
00:23:34,460 --> 00:23:36,160
اسكت.
265
00:23:37,888 --> 00:23:41,212
أنا أقف بجانبك الآن،
السيد كوون تاي سيونج.
266
00:23:41,212 --> 00:23:43,983
ما الذي تعرفه حتى تتحدث بهذه الطريقة؟
267
00:23:45,183 --> 00:23:48,816
قل شيئا آخر من هذا القبيل،
وأنا لن أسمح لك بالخروج.
268
00:24:23,328 --> 00:24:26,016
سمعت أن الطفل
في ملجأ وقائي.
269
00:24:26,016 --> 00:24:28,064
ماذا حدث بالأمس؟
270
00:24:28,064 --> 00:24:33,312
ليس لدينا خيار سوى إطلاق سراحنا
الطفل عندما يطلب الوالدان ذلك.
271
00:24:33,312 --> 00:24:36,368
في ذلك الوقت، الأم بالتبني
واعتبر المتهم الرئيسي
272
00:24:36,368 --> 00:24:39,652
لذلك لم يكن لدينا أي أسباب
لرفض طلب الأب.
273
00:24:39,652 --> 00:24:44,624
هل سيكون من الممكن بالنسبة لنا
للتحدث مع الطفل؟
274
00:24:44,624 --> 00:24:47,728
أنا آسف، ولكني خائف
هذا غير ممكن.
275
00:24:47,728 --> 00:24:50,400
وشدد طبيب الطفل على ذلك
276
00:24:50,400 --> 00:24:52,992
لها الجسدية والعاطفية
الرفاهية يجب أن تأتي أولا.
277
00:24:52,992 --> 00:24:54,692
أرى.
278
00:25:02,728 --> 00:25:06,983
لذلك كان هذا الشرير يسيء معاملته
الطفل مرة أخرى كل هذا الوقت.
279
00:25:08,200 --> 00:25:10,700
يمكن الرفراف
هل شهدت الإساءة على الهواء مباشرة؟
280
00:25:10,700 --> 00:25:13,144
هل يمكن أن يكون هذا هو السبب وراء ضربه بهذه الوحشية؟
رآه وفقد أعصابه؟
281
00:25:13,144 --> 00:25:15,249
هذا ممكن.
282
00:25:15,249 --> 00:25:18,196
أوه، إذن لا بد أن الطفل قد رأى شيئًا ما.
283
00:25:18,196 --> 00:25:21,788
لو كنت مكانها هل ستخبرنا؟
284
00:25:21,788 --> 00:25:23,716
في الواقع، أنا لن أفعل ذلك أيضاً.
285
00:25:23,716 --> 00:25:26,324
لقد أنقذ حياتها. انها مدينة له
لبقية حياتها.
286
00:25:26,324 --> 00:25:27,949
لقد قلت ذلك الطفل الآخر
لم يقل أي شيء أيضا.
287
00:25:27,949 --> 00:25:30,016
الشخص الذي مات والده في عيد الميلاد.
288
00:25:32,120 --> 00:25:33,783
كان اسم الابنة "أوه" شيء ما.
289
00:25:33,783 --> 00:25:35,483
انتظر ثانية.
290
00:25:37,832 --> 00:25:39,532
أوه سيونغ آه.
291
00:25:40,983 --> 00:25:43,080
دعونا نبحث عن أوه سونغ آه.
292
00:25:43,080 --> 00:25:45,583
ماذا؟ ها؟
293
00:25:45,583 --> 00:25:47,349
حتى الآن، كان هناك بالضبط
294
00:25:47,349 --> 00:25:50,236
شخصين في Kingfisher
مسرح الجريمة الذين لم يكونوا ضحايا.
295
00:25:50,236 --> 00:25:52,080
لا بد أن ابن يون تشانغ بوك لا يزال صغيرًا.
296
00:25:52,080 --> 00:25:54,320
وسيكون Oh Seung Ah بالغًا الآن.
297
00:25:54,320 --> 00:25:55,964
من يعرف؟
298
00:25:55,964 --> 00:25:59,176
كما قلت، ربما هي تسدد
الرفراف لإنقاذها.
299
00:25:59,176 --> 00:26:00,456
دعونا نجد لها.
300
00:26:00,456 --> 00:26:03,149
أوه، عبقري!
301
00:26:08,228 --> 00:26:10,296
- يا!
- أوه، أنت هنا؟
302
00:26:10,296 --> 00:26:11,896
أوه، أنا مرهقة.
303
00:26:11,896 --> 00:26:14,349
مهلا، انه في حالة سكر جدا.
304
00:26:20,436 --> 00:26:22,183
المراسل كوون تاي سيونغ؟
305
00:26:25,516 --> 00:26:29,204
ماذا تفعل هنا بمفردك؟
تبدو بائسة جدا؟
306
00:26:29,204 --> 00:26:31,128
ماذا؟ لماذا تبدو في حالة من الفوضى؟
307
00:26:31,128 --> 00:26:32,483
مراسل الذهاب!
308
00:26:32,483 --> 00:26:36,752
اذهب جي سون! زميلي العزيز، جو جي سون.
309
00:26:36,752 --> 00:26:38,583
- اذهب جي قريبا!
- مهلا، ما هو الخطأ معك؟
310
00:26:38,583 --> 00:26:40,516
- اذهب جي قريبا!
- اجلس. اجلس.
311
00:26:40,516 --> 00:26:43,192
مهلا، الرئيس هو مجنون حقا.
312
00:26:43,192 --> 00:26:46,660
مهلا، لقد رفضتني دائمًا
عندما طلبت منك أن تشرب،
313
00:26:46,660 --> 00:26:48,532
قائلا أنك اشتقت لزوجتك، هاه؟
314
00:26:48,532 --> 00:26:52,483
والآن تشربين بمفردك؟
315
00:26:54,316 --> 00:26:56,249
هل كان بينكما خلافات زوجية؟
316
00:26:58,724 --> 00:27:00,816
ما هذا؟
317
00:27:02,216 --> 00:27:04,736
كيف لديك حتى واحدة؟
318
00:27:04,736 --> 00:27:06,283
أنت مزعج.
319
00:27:06,283 --> 00:27:08,372
أوه، أنت مزعج جدا.
320
00:27:08,372 --> 00:27:12,616
مهلا، هل حقا تحب زوجتك إلى هذا الحد؟
321
00:27:16,312 --> 00:27:17,880
- أفعل.
- ماذا يعجبك فيها؟
322
00:27:17,880 --> 00:27:20,900
ما هو الشيء العظيم عنها؟
323
00:27:20,900 --> 00:27:22,983
زوجتي
324
00:27:22,983 --> 00:27:27,749
يمكنه تسلق الممرات الجبلية الوعرة
وكأنه لا شيء.
325
00:27:27,749 --> 00:27:30,816
حتى عندما يتراكم الثلج
بقدر طولك،
326
00:27:30,816 --> 00:27:33,977
إنها تحرث مثل الحفارة.
327
00:27:33,977 --> 00:27:40,088
وهي قوية بشكل لا يصدق،
حتى تتمكن من رفعي مباشرة عن الأرض.
328
00:27:40,088 --> 00:27:43,952
وهي لقطة رائعة.
329
00:27:43,952 --> 00:27:46,583
إنها ليست زوجتك. إنها بطلة خارقة.
330
00:27:52,616 --> 00:27:56,083
لقد كان موعدنا الأول في سيول.
331
00:27:57,784 --> 00:28:00,983
وعندما سألتها إلى أين تريد الذهاب؟
332
00:28:00,983 --> 00:28:06,283
لقد أرادت فقط أن تأكل tteokbokki
في الشارع واشتري ربطة شعر.
333
00:28:06,996 --> 00:28:11,849
عندما سألتها لماذا
أرادت أن تفعل تلك الأشياء،
334
00:28:11,849 --> 00:28:15,436
قالت إنها تريد فقط ذلك
تجربة تلك الأشياء العادية.
335
00:28:15,436 --> 00:28:17,724
أي نوع من القصة جبني هذا؟
336
00:28:17,724 --> 00:28:20,016
عندما كانت حاملاً بـ يول،
337
00:28:20,964 --> 00:28:22,708
كانت تعاني من غثيان الصباح السيئ حقًا.
338
00:28:22,708 --> 00:28:24,849
لذلك بعد العمل كل يوم،
339
00:28:24,849 --> 00:28:28,183
حصلت على بعض الفراولة
وخلطتهم بالثلج لها.
340
00:28:28,916 --> 00:28:32,440
زوجتي حقا تحب مخفوق الفراولة.
341
00:28:32,440 --> 00:28:34,304
هل تعرف ماذا قالت لي ذات مرة؟
342
00:28:34,304 --> 00:28:36,408
ماذا؟
343
00:28:36,408 --> 00:28:39,083
"على هذا المعدل، سأفعل
تلد الفراولة؟"
344
00:28:42,792 --> 00:28:44,492
أليس هذا مضحكا؟
345
00:28:46,364 --> 00:28:50,449
يا رجل، أنت حقا تفرك الملح
في جروح هذا العازب القديم.
346
00:28:52,232 --> 00:28:54,312
لذا؟
347
00:28:54,312 --> 00:28:56,012
هل أنت سعيد؟
348
00:28:59,084 --> 00:29:00,784
أنا أكون.
349
00:29:02,248 --> 00:29:05,016
أنا سعيد جدًا لدرجة أنني قد أصاب بالجنون.
350
00:29:06,928 --> 00:29:08,916
جيز.
351
00:29:13,816 --> 00:29:16,008
إلى أين أنت ذاهب؟
352
00:29:16,008 --> 00:29:17,816
لرؤية زوجتي.
353
00:29:36,148 --> 00:29:37,848
لقد عدت؟
354
00:29:39,148 --> 00:29:42,583
لماذا تشرب كثيرا؟ هاه؟
355
00:29:56,672 --> 00:29:58,372
حسنا...
356
00:30:00,684 --> 00:30:03,049
سأحضر لك بعض الماء بالعسل، عزيزتي.
357
00:30:08,320 --> 00:30:10,983
حبيبتي اشربي هذا إنه ماء العسل.
358
00:30:11,644 --> 00:30:13,344
تمام؟
359
00:30:14,796 --> 00:30:17,040
نحن متزوجون، أليس كذلك؟
360
00:30:17,040 --> 00:30:19,372
بالطبع نحن كذلك.
361
00:30:19,372 --> 00:30:21,668
اشرب هذا واستيقظ قليلاً.
362
00:30:21,668 --> 00:30:25,916
أنت زوجتي، وأنا زوجك.
363
00:30:27,540 --> 00:30:30,883
أنت والدة يول، وأنا والد يول.
364
00:30:32,320 --> 00:30:34,020
هذا ما هو عليه.
365
00:30:38,812 --> 00:30:40,512
يمين؟
366
00:30:43,556 --> 00:30:46,283
عزيزتي، هل حدث شيء اليوم؟
367
00:30:46,283 --> 00:30:49,349
لم ترد على هاتفك طوال اليوم.
ما هو الخطأ؟
368
00:30:55,796 --> 00:30:58,322
أنا أسأل لأنني فضولي حقا.
369
00:30:58,322 --> 00:31:00,749
من فضلك أعطني إجابة صادقة.
370
00:31:01,934 --> 00:31:03,600
تمام.
371
00:31:03,600 --> 00:31:05,849
ماذا تريد أن تعرف؟
372
00:31:05,849 --> 00:31:07,549
هل...
373
00:31:10,652 --> 00:31:14,116
هل تحب حقا مخفوق الفراولة؟
374
00:31:16,932 --> 00:31:18,983
هل هذا صحيح حقا؟
375
00:31:23,216 --> 00:31:25,116
هل أنت حقا يو بو نا...
376
00:31:25,952 --> 00:31:29,649
أنت كذلك، أليس كذلك؟
أنت حقًا يو بو نا، أليس كذلك؟
377
00:31:33,400 --> 00:31:36,549
يبدو أنك في حالة سكر حقا. دعنا نذهب إلى السرير.
378
00:31:40,752 --> 00:31:42,949
ما أنا بالنسبة لك؟
379
00:31:45,208 --> 00:31:48,404
هل أنت غاضبة مني بشأن شيء ما يا عزيزتي؟
380
00:31:48,404 --> 00:31:52,983
هل هذا لأنني عدت إلى المنزل متأخراً؟
دون الاتصال بالأمس؟
381
00:31:52,983 --> 00:31:55,116
لماذا تزوجتني؟
382
00:32:00,816 --> 00:32:02,949
هل أحببتني حقاً؟
383
00:32:59,728 --> 00:33:03,583
أنا في الواقع لا أحب ذلك
يهز الفراولة.
384
00:33:04,620 --> 00:33:06,320
إنهم باردون جدًا.
385
00:33:07,124 --> 00:33:12,283
ولكن عندما وقعت في الحب،
أردت حقا أن أفعل ذلك.
386
00:33:13,183 --> 00:33:16,083
الجلوس مقابل بعضنا البعض
وشرب مخفوق الفراولة.
387
00:33:19,328 --> 00:33:21,983
لذلك تظاهرت فقط بأنني أحبهم.
388
00:33:24,752 --> 00:33:28,016
لأنني أردت الاستمرار في فعل ذلك معك.
389
00:33:29,820 --> 00:33:33,183
لقد أحببت تلك اللحظات كثيرًا.
390
00:33:37,100 --> 00:33:39,849
لأن هذا هو النوع من
شخص أنت بالنسبة لي.
391
00:35:00,268 --> 00:35:02,616
مهلا، توقف هناك!
392
00:35:04,268 --> 00:35:05,968
أوه، هناك تذهب مرة أخرى.
393
00:35:07,948 --> 00:35:09,648
ما هذا؟
394
00:35:11,812 --> 00:35:14,088
هل أكلت؟
395
00:35:14,088 --> 00:35:16,616
<ط> أنت لم تتناول وجبة خفيفة في طريقك فحسب
من خلال وجبة أخرى، أليس كذلك؟
396
00:35:21,049 --> 00:35:25,183
<ط> أكلت! طبقان كاملان من الأرز
مع يخنة الكيمتشي.
397
00:35:26,244 --> 00:35:27,752
عمل جيد.
398
00:35:27,752 --> 00:35:30,049
تأكد من تناول العشاء أيضًا.
399
00:35:33,964 --> 00:35:35,016
كون سي آه.
400
00:35:35,016 --> 00:35:37,516
أنا حقا مثلك،
401
00:35:37,516 --> 00:35:40,049
وكنت منزعجًا قليلاً من ذلك
لم أستطع رؤيتك.
402
00:35:40,049 --> 00:35:43,783
لذلك أود منك الرد عندما أرسل لك رسالة نصية.
403
00:35:47,196 --> 00:35:49,249
<ط> هل أكلت؟ تناول طعامًا حقيقيًا، وليس الراميون.
404
00:35:49,249 --> 00:35:50,324
أكلت!
405
00:35:50,324 --> 00:35:51,848
<ط> جيد. ماذا أكلت على الغداء؟
406
00:35:51,848 --> 00:35:53,316
لقد قمت بخلط التونة مع الأرز.
407
00:35:53,316 --> 00:35:55,140
<ط> أوه، يبدو جيدا. أنا أتناول العشاء.
408
00:35:55,140 --> 00:35:56,883
<ط> هل أكلت؟ استمتع بوجبتك.
409
00:35:56,883 --> 00:35:59,684
لماذا تفعل هذا بي؟
410
00:35:59,684 --> 00:36:01,700
هل هذا هو السبب الوحيد
طلبت مني الرد؟
411
00:36:01,700 --> 00:36:04,683
هل أنت مثل روبوت لتتبع الوجبات أم ماذا؟
412
00:36:05,716 --> 00:36:07,083
أوه، هيا!
413
00:36:07,083 --> 00:36:10,016
لقد أكلت بالفعل! قم بإنهاء ذلك!
414
00:36:10,016 --> 00:36:12,104
سي آه، ماذا ستفعل غدًا؟
415
00:36:12,104 --> 00:36:14,716
- أوه!
- هل نلتقي؟
416
00:36:15,383 --> 00:36:17,583
هل هناك أي مكان تريد الذهاب إليه؟
417
00:36:17,583 --> 00:36:20,016
نعم، نعم، نعم!
418
00:36:25,968 --> 00:36:27,276
واو، إنهم جميلون جدًا.
419
00:36:27,276 --> 00:36:28,656
مرحبًا!
420
00:36:28,656 --> 00:36:30,883
انظر إلى عينيه. جميلة جدا.
421
00:36:30,883 --> 00:36:32,283
تعال الى هنا.
422
00:36:32,283 --> 00:36:34,308
مرحبًا.
423
00:36:34,308 --> 00:36:40,296
لأن الخيول تطورت
أثناء مطاردة الحيوانات المفترسة،
424
00:36:40,296 --> 00:36:44,220
يمكن أن يكونوا حساسين للغاية تجاه
بيئات غير مألوفة أو محفزات مفاجئة...
425
00:36:44,220 --> 00:36:45,940
دعونا نجربها، حسنًا؟
426
00:36:45,940 --> 00:36:48,468
سيدي، هل يمكننا ركوب هذا؟
427
00:36:48,468 --> 00:36:51,272
لم يسبق لي أن ركبت أي شيء إلا في السيارة.
428
00:36:51,272 --> 00:36:53,016
سي آه!
429
00:36:53,016 --> 00:36:54,908
صعودا تذهب.
430
00:36:54,908 --> 00:36:56,908
واو، إنه مرتفع حقًا.
431
00:36:56,908 --> 00:36:58,144
- هل هو ممتع؟
- نعم.
432
00:36:58,144 --> 00:36:59,683
- هيا، هيا.
- لا، أنا بخير.
433
00:36:59,683 --> 00:37:01,388
سوف يركب أيضا.
434
00:37:01,388 --> 00:37:03,088
أنا بخير.
435
00:37:06,908 --> 00:37:09,283
أنت...جيد حقًا في ذلك.
436
00:37:10,040 --> 00:37:11,740
كيف هذا؟
437
00:37:15,848 --> 00:37:18,549
- واو، حذرا.
- هذا مذهل.
438
00:37:28,616 --> 00:37:30,728
كيف حتى ركوب هذا؟
439
00:37:30,728 --> 00:37:33,016
مع التركيز المتزايد على
النمو الأخضر منخفض الكربون
440
00:37:33,016 --> 00:37:35,628
أصبحت ثقافة الدراجات
شعبية متزايدة...
441
00:37:35,628 --> 00:37:38,749
واو، دعونا نركب الدراجات أيضًا.
442
00:37:39,583 --> 00:37:42,016
حسنا، ولكنني فقط من أي وقت مضى
يقود مركبات كبيرة...
443
00:37:42,780 --> 00:37:45,420
مساعد المدير كي، عليك أن تقوم بالدواسة.
444
00:37:45,420 --> 00:37:47,149
تمام؟
445
00:37:50,392 --> 00:37:52,149
متعة، أليس كذلك؟
446
00:37:56,072 --> 00:37:57,849
انها لطيفة حقا، أليس كذلك؟
447
00:38:07,416 --> 00:38:09,149
[السيد. النمر]
448
00:38:11,132 --> 00:38:13,816
هل تناولت الغداء؟ ماذا لديك؟
449
00:38:14,456 --> 00:38:17,049
أكلت jjamppong.
450
00:38:20,756 --> 00:38:23,792
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
451
00:38:23,792 --> 00:38:25,083
ما هذا؟
452
00:38:25,083 --> 00:38:29,849
ماذا تحب النساء أن يقول لهن الرجال؟
453
00:38:29,849 --> 00:38:34,024
شيء سوف يتحرك
العلاقة على طول بسرعة؟
454
00:38:34,024 --> 00:38:35,900
لماذا تهتم بقول شيء طويل؟
455
00:38:35,900 --> 00:38:38,116
جملة واحدة تكفي.
456
00:38:38,116 --> 00:38:39,816
جملة واحدة؟
457
00:38:41,568 --> 00:38:43,364
السيدة كوون سي آه.
458
00:38:43,364 --> 00:38:44,628
نعم؟
459
00:38:44,628 --> 00:38:46,496
- أحبك.
- نعم.
460
00:38:46,496 --> 00:38:48,196
ماذا؟
461
00:38:49,016 --> 00:38:51,349
هل سمعت ذلك بشكل خاطئ؟
462
00:38:51,349 --> 00:38:53,349
لقد سمعتني بشكل صحيح.
463
00:38:54,080 --> 00:38:55,564
أحبك يا سي آه.
464
00:38:55,564 --> 00:38:56,800
ماذا؟
465
00:38:56,800 --> 00:38:58,500
لماذا؟
466
00:38:59,244 --> 00:39:01,176
أنت لا تحب سماع ذلك؟
467
00:39:01,176 --> 00:39:02,664
أوه لا.
468
00:39:02,664 --> 00:39:04,640
ليس الأمر كذلك على الإطلاق. لكن...
469
00:39:04,640 --> 00:39:06,783
لا بد أنه يمزح، أليس كذلك؟
470
00:39:06,783 --> 00:39:09,116
أنا لا أمزح.
471
00:39:09,116 --> 00:39:10,816
أعني ذلك.
472
00:39:17,232 --> 00:39:19,568
بالمناسبة، مساعد المدير كي،
هل يمكنك قراءة الأفكار أو شيء من هذا؟
473
00:39:19,568 --> 00:39:23,549
سي آه، أفكارك
مكتوبة في جميع أنحاء وجهك.
474
00:39:23,549 --> 00:39:26,283
لهذا السبب أنا أحبك بشكل أفضل.
475
00:39:32,764 --> 00:39:34,416
أوه، إنه لطيف جدًا هنا.
476
00:39:34,416 --> 00:39:37,316
المنظر جميل ,
وهو منعش جدًا.
477
00:39:43,922 --> 00:39:46,565
نعم.
478
00:39:55,444 --> 00:39:59,820
لماذا قال فجأة "أنا أحبك"؟
479
00:39:59,820 --> 00:40:02,049
كم مرة رأيتني حتى؟
480
00:40:03,272 --> 00:40:05,904
هل مساعد المدير كي هو ذلك النوع من الرجال
من يقع في الحب على الفور؟
481
00:40:05,904 --> 00:40:08,349
على أية حال، لم يبدو عليه ذلك.
482
00:40:08,349 --> 00:40:10,583
حسنا، لن يقول الناس عادة
483
00:40:10,583 --> 00:40:13,444
شيء مثل "أنا معجب بك"
484
00:40:13,444 --> 00:40:19,308
أو "هل تريد مواعدتي؟" أولاً؟
485
00:40:19,308 --> 00:40:22,216
حسنًا، يجب أن أحاول ذلك بنفسي لأعرف.
486
00:40:34,576 --> 00:40:36,292
ذلك الشرير...
487
00:40:36,292 --> 00:40:39,896
مهلا! ستحصل على غرامة قدرها 30 ألف وون
للركوب على الرصيف!
488
00:40:39,896 --> 00:40:41,296
لقد أمسكت بك.
489
00:40:41,296 --> 00:40:43,549
لقد رأيت وجهك!
490
00:41:09,068 --> 00:41:10,816
هل أكلت؟
491
00:41:12,540 --> 00:41:15,728
أكلت. البيتزا والمعكرونة.
492
00:41:15,728 --> 00:41:17,764
أحسنت.
493
00:41:17,764 --> 00:41:20,332
أوه، لماذا كنت
تباعد مثل هذا في وقت سابق؟
494
00:41:20,332 --> 00:41:22,049
هل حدث شيء ما؟
495
00:41:23,064 --> 00:41:26,149
لا، لا شيء.
496
00:41:28,740 --> 00:41:30,440
هل تريد الذهاب للعب بعض الألعاب؟
497
00:41:31,952 --> 00:41:34,516
- لا.
- هل تريد الذهاب للحصول على بعض أقدام الدجاج؟
498
00:41:36,644 --> 00:41:38,344
لا.
499
00:41:38,984 --> 00:41:40,396
لماذا؟
500
00:41:40,396 --> 00:41:41,860
لأنني معجب بك؟
501
00:41:41,860 --> 00:41:44,812
مهلا، لا تقول أشياء من هذا القبيل.
502
00:41:44,812 --> 00:41:46,616
إنه يجعلني غير مرتاح.
503
00:41:54,386 --> 00:41:56,086
كوون سي آه.
504
00:41:57,928 --> 00:41:59,936
أنا مثلك،
505
00:41:59,936 --> 00:42:02,949
ولكن هذه مجرد مشاعري.
506
00:42:02,949 --> 00:42:05,916
بالطبع أحترم
مهما كان ما تشعر به تجاهي.
507
00:42:05,916 --> 00:42:11,349
الوقت الذي قضيته معك
وصداقتنا تعني الكثير بالنسبة لي.
508
00:42:11,349 --> 00:42:15,183
إذا التقيت بشخص تحبه،
سأترك مشاعري.
509
00:42:16,408 --> 00:42:20,424
وحتى ذلك الحين، سأظل أشعر بهذه الطريقة.
510
00:42:20,424 --> 00:42:24,183
لذا ألا يمكنك التسكع معي اليوم؟
511
00:42:25,763 --> 00:42:30,749
مهلا، سوف أتأذى حقا إذا كان هذا
جعلت الأمور محرجة بيننا.
512
00:42:35,072 --> 00:42:37,520
أوه، قل شيئا.
513
00:42:37,520 --> 00:42:41,349
عليك أن تقول لي
ما كنت أفكر بالنسبة لي أن أعرف.
514
00:42:47,864 --> 00:42:49,780
تمام.
515
00:42:49,780 --> 00:42:55,283
ولكن إذا قلت شيئًا مثل "أنا معجب بك"
مرة أخرى، سأقتلك.
516
00:42:56,172 --> 00:42:57,872
تمام!
517
00:42:59,604 --> 00:43:01,440
دعنا نذهب.
518
00:43:01,440 --> 00:43:02,552
لا تفعل ذلك.
519
00:43:02,552 --> 00:43:03,700
أين؟ دعنا نذهب!
520
00:43:03,700 --> 00:43:04,783
لنبدأ مع ضجة جهاز الكمبيوتر.
521
00:43:04,783 --> 00:43:06,516
جيد.
522
00:43:12,349 --> 00:43:14,552
أوه، السيد جو. ما الأمر في هذا الوقت المبكر؟
523
00:43:14,552 --> 00:43:17,348
سيدي، تلك المرأة التي هي زوجة صديقك...
524
00:43:17,348 --> 00:43:20,688
الشخص الذي قبض على التصيد الصوتي
المحتالين نفسها آخر مرة.
525
00:43:20,688 --> 00:43:22,392
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
526
00:43:22,392 --> 00:43:23,572
السيدة بو نا؟
527
00:43:23,572 --> 00:43:25,536
إنها مجرد موظفة مكتب عادية. لماذا؟
528
00:43:25,536 --> 00:43:29,120
رائع. اعتقدت أنها عملت في
العمل أو شيء من هذا.
529
00:43:29,120 --> 00:43:30,640
إنها الجوكر تمامًا، أليس كذلك؟
530
00:43:30,640 --> 00:43:34,388
ماذا قال هؤلاء المحتالين
عنها كان صحيحا في الواقع؟
531
00:43:34,388 --> 00:43:36,216
فقط أرسلها في الوقت الراهن.
532
00:43:42,892 --> 00:43:45,376
إذن فقد قفز للتو فوق تلك المباني؟
533
00:43:45,376 --> 00:43:47,549
ماذا، هل طار؟
534
00:43:49,660 --> 00:43:52,064
يا له من مجنون.
535
00:43:52,064 --> 00:43:54,649
ما الذي تفكر فيه بحق السماء؟
536
00:44:19,384 --> 00:44:23,083
هل انتهيت بالفعل؟
أم أنك لم تبدأ حتى؟
537
00:44:29,816 --> 00:44:33,000
لماذا تركت وظيفتك يا قائد الفريق؟
538
00:44:33,000 --> 00:44:35,428
فجأة؟ تعال.
539
00:44:35,428 --> 00:44:38,060
قلت لك من قبل.
540
00:44:38,060 --> 00:44:41,100
لقد كنت منهكًا جسديًا وعاطفيًا
بعد طلاق والد الأطفال
541
00:44:41,100 --> 00:44:43,149
وفقدت الرغبة في العمل.
542
00:44:43,149 --> 00:44:47,716
يتغير الناس عندما تأخذ الحياة منعطفًا كبيرًا.
543
00:44:49,920 --> 00:44:51,916
ولم أصدقك حينها أيضاً.
544
00:44:53,556 --> 00:44:56,083
ولكن هل كان هناك حقا أي سبب آخر؟
545
00:45:02,212 --> 00:45:04,516
لأن زوجي اكتشف ذلك.
546
00:45:05,684 --> 00:45:07,849
ما كنت أفعله حقا.
547
00:45:08,556 --> 00:45:13,140
قال لي أن أستقيل على الفور
ويختفي في مكان بعيد.
548
00:45:13,140 --> 00:45:16,749
ولا تظهر وجهي أبدًا
أمام العائلة مرة أخرى.
549
00:45:17,708 --> 00:45:19,392
وفي المقابل قال إنه سيبقي الأمر سرا
550
00:45:19,392 --> 00:45:20,949
من الأطفال لبقية حياتهم.
551
00:45:22,152 --> 00:45:24,036
بالتأكيد، قلت نعم.
552
00:45:24,036 --> 00:45:27,283
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا أمهم.
553
00:45:27,283 --> 00:45:29,583
يجب أن أحمي أطفالي.
554
00:45:34,144 --> 00:45:36,883
لماذا تسأل ذلك فجأة؟
555
00:45:38,228 --> 00:45:41,049
لذلك متغير لا مفر منه
برزت مع زوجك، هاه؟
556
00:45:41,049 --> 00:45:44,349
هل هذا بخصوص قدومه في المرة الماضية؟
557
00:45:47,464 --> 00:45:49,449
لست متأكدا.
558
00:45:50,348 --> 00:45:52,716
أريد أن أسأل، لكن لا أستطيع أن أحمل نفسي على ذلك.
559
00:45:56,632 --> 00:45:59,176
أنت تقلق مقدما
560
00:45:59,176 --> 00:46:02,683
لأنك خائف من
ماذا قد يكون الجواب، أليس كذلك؟
561
00:46:07,949 --> 00:46:11,683
ليست كل قصة تنتهي بنفس الطريقة.
562
00:46:11,683 --> 00:46:16,183
علاوة على ذلك، فهو زوجك، وهو يهتم
عنك أكثر من أي شخص آخر.
563
00:46:17,012 --> 00:46:19,049
هذا ليس مثلك.
564
00:46:19,748 --> 00:46:22,983
أنت لست من النوع الذي يقلق مقدمًا.
565
00:46:30,582 --> 00:46:32,409
- أوه، أنت هنا؟
- نعم.
566
00:46:32,409 --> 00:46:35,391
لقد سألتني عن أوه سونغ آه
للنظر فيها، غيرت اسمها.
567
00:46:35,391 --> 00:46:36,783
غيرته؟ إلى ماذا؟
568
00:46:36,783 --> 00:46:38,148
أوه هيون نام.
569
00:46:38,148 --> 00:46:39,896
[معلومات شخصية]
هذه هي صورة هويتها الحالية.
570
00:46:39,896 --> 00:46:42,007
عنوانها الحالي هو
حنان رو في يانغبيونغ غو.
571
00:46:42,007 --> 00:46:43,872
ويبدو أن لديها وظيفة لائقة أيضًا.
572
00:46:43,872 --> 00:46:45,136
أين تعمل؟
573
00:46:45,136 --> 00:46:47,183
دورومي للإلكترونيات؟
574
00:46:49,483 --> 00:46:53,283
[أوه هيون نام،
فريق مبيعات دورومي للإلكترونيات 3]
575
00:47:03,896 --> 00:47:07,483
لقد استخدمت النصيحة التي قدمتها لي جيدًا.
576
00:47:09,216 --> 00:47:11,268
النصيحة التي قدمتها لك؟
577
00:47:11,268 --> 00:47:12,968
أوه.
578
00:47:13,824 --> 00:47:15,849
منذ متى وأنتما تتواعدان؟
579
00:47:16,540 --> 00:47:18,240
ماذا؟
580
00:47:19,212 --> 00:47:23,783
أنت لم تستخدمه على بعض النساء
كنت بالكاد قد التقيت، أليس كذلك؟
581
00:47:27,496 --> 00:47:31,483
مع الأسف، لا يفعل ذلك إلا مجنون.
582
00:47:32,944 --> 00:47:34,644
جيز.
583
00:47:45,592 --> 00:47:47,583
هل لديك ما تقوله؟
584
00:47:49,356 --> 00:47:52,249
كنت سأحصل على شيء للشرب.
585
00:47:52,960 --> 00:47:54,660
تمام.
586
00:48:02,636 --> 00:48:05,828
عفوا من...أنت؟
587
00:48:05,828 --> 00:48:07,756
يا بلدي!
588
00:48:07,756 --> 00:48:09,956
تاي مين.
589
00:48:09,956 --> 00:48:11,372
هل أنت مجنون؟
590
00:48:11,372 --> 00:48:14,040
هل تواعدين شخص ما؟
591
00:48:14,040 --> 00:48:15,432
يا!
592
00:48:15,432 --> 00:48:19,083
واو، هذا غير مألوف للغاية. غير مألوف للغاية.
593
00:48:23,212 --> 00:48:25,316
مهلا، لقد تغير هذا المكان قليلا.
594
00:48:29,188 --> 00:48:31,016
هل استحممت؟
595
00:48:33,844 --> 00:48:35,544
هاه؟
596
00:48:36,940 --> 00:48:39,083
وما قصة شعرك..
597
00:48:39,954 --> 00:48:41,654
مهلا!
598
00:48:48,256 --> 00:48:49,628
هل كل شيء على ما يرام الآن؟
599
00:48:49,628 --> 00:48:51,460
نعم.
600
00:48:51,460 --> 00:48:52,808
يول في حالة أفضل الآن.
601
00:48:52,808 --> 00:48:56,183
لا، أقصد أنت.
لم تكن مثل هذا من قبل.
602
00:49:00,020 --> 00:49:01,720
حسنا...
603
00:49:03,656 --> 00:49:05,320
ربما لأنني أم الآن؟
604
00:49:05,320 --> 00:49:07,449
إذا كان هذا كل ما في الأمر، فهذا أمر مريح.
605
00:49:08,783 --> 00:49:12,383
أنت... لماذا اتبعتني في ذلك الوقت؟
606
00:49:21,260 --> 00:49:23,383
خذني معك أيضا.
607
00:49:24,476 --> 00:49:26,748
لم أحصل على مقلاعتي في ذلك الوقت.
608
00:49:26,748 --> 00:49:29,636
عندما أتيت إلى كوريا، لماذا اتبعتني؟
609
00:49:29,636 --> 00:49:31,749
لأن يو بو نا كانت ذاهبة.
610
00:49:34,556 --> 00:49:36,216
ثم...
611
00:49:37,072 --> 00:49:39,416
إذا غادرت مرة أخرى في يوم من الأيام،
612
00:49:40,200 --> 00:49:42,216
هل ستتبعني إذن أيضًا؟
613
00:49:43,640 --> 00:49:45,340
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
614
00:49:53,572 --> 00:49:55,649
أين سأذهب حتى؟
615
00:49:55,649 --> 00:49:57,583
كل ما أحتاجه موجود هنا.
616
00:50:00,516 --> 00:50:03,752
أي تحديث على هذا فاسق؟
617
00:50:03,752 --> 00:50:05,232
لا شيء كثيرا.
618
00:50:05,232 --> 00:50:07,216
ما أخبارك؟ هل يحدث شيء؟
619
00:50:16,168 --> 00:50:19,716
رقم، أعتقد أنني مجرد حساسة.
620
00:50:20,820 --> 00:50:23,716
يرجى التحقق من طرقه الرئيسية واسمحوا لي أن أعرف.
621
00:50:23,716 --> 00:50:26,080
[مكتب الرئيس]
622
00:50:26,080 --> 00:50:29,920
ما الذي حصل لك؟
لماذا كنت بعيدا عن ذلك في الآونة الأخيرة؟
623
00:50:29,920 --> 00:50:31,576
هل هناك شيء يحدث؟
624
00:50:31,576 --> 00:50:33,968
رقم لا شيء من هذا القبيل.
625
00:50:33,968 --> 00:50:36,164
هذه هي المشكلة.
626
00:50:36,164 --> 00:50:38,564
هل يمكن أن لا يحدث شيء؟
بالطبع، لا يمكنك ذلك.
627
00:50:38,564 --> 00:50:40,180
يجب أن يكون لديك الكثير مما يحدث.
628
00:50:40,180 --> 00:50:43,083
لقد مرت العصور منذ الرفراف
تم إطلاق فرقة العمل.
629
00:50:43,083 --> 00:50:45,248
يجب أن يكون لديك شيء
لإظهار ذلك الآن.
630
00:50:45,248 --> 00:50:47,772
أنا؟ اظهر ماذا؟
631
00:50:47,772 --> 00:50:49,508
ماذا تقصد بـ "ماذا"؟
632
00:50:49,508 --> 00:50:52,383
من هو الرفراف وكم عمره
أين يعيش وماذا يفعل.
633
00:50:52,383 --> 00:50:53,996
لماذا ينبغي لي؟
634
00:50:53,996 --> 00:50:56,848
لماذا انا؟ هناك الكثير من المراسلين حولها.
635
00:50:56,848 --> 00:50:59,628
لماذا يجب أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك؟
636
00:50:59,628 --> 00:51:04,549
لقد كرست سنوات لمطاردة الرفراف.
لماذا تغضب؟
637
00:51:08,576 --> 00:51:13,024
أسمع فرقة العمل هذه
يختلف عن السابقين.
638
00:51:13,024 --> 00:51:16,212
الجميع يقتربون، معتقدين أنهم
قد يحصل في الواقع على شيء هذه المرة.
639
00:51:16,212 --> 00:51:18,949
هل تريد أن ينتهي بك الأمر إلى عدم القيام بأي شيء
ولكن نسخ عمل الجميع؟
640
00:51:21,172 --> 00:51:24,592
تلك المقالات الرفراف
لقد كتبت على مر السنين.
641
00:51:24,592 --> 00:51:28,868
أنها توفر عمق مختلف
والمنظور. أنا أحبهم!
642
00:51:28,868 --> 00:51:31,704
بصراحة مقالاتك كانت جميلة
متعاطفون مع الرفراف، أليس كذلك؟
643
00:51:31,704 --> 00:51:33,848
وسوف تفعل ذلك
الجلوس على الهامش الآن؟
644
00:51:33,848 --> 00:51:38,116
أنت حقا سوف تدع الجميع يقول
كل ما يريدون بشأن الرفراف؟
645
00:52:00,549 --> 00:52:01,816
[كون تاي سيونج]
646
00:52:01,816 --> 00:52:04,449
[الرفراف، نتائج البحث]
647
00:52:05,883 --> 00:52:09,583
[إذا قابلت الرفراف في أي وقت مضى]
648
00:52:13,983 --> 00:52:18,383
[إذا قابلت الرفراف في أي وقت مضى]
649
00:52:21,996 --> 00:52:23,537
أي نوع من الأشخاص
650
00:52:23,537 --> 00:52:26,816
سوف يكرسون حياتهم بأكملها
لشيء من هذا القبيل؟
651
00:52:28,684 --> 00:52:30,612
لكنني لم أفعل.
652
00:52:30,612 --> 00:52:34,516
لم أتكهن به مطلقًا بلا مبالاة.
653
00:52:34,516 --> 00:52:37,504
<ط>لذلك حتى لو كانت هوية الرفراف
سيتم الكشف عنها يومًا ما،
654
00:52:37,504 --> 00:52:39,749
لن أتفاجأ.
655
00:52:40,368 --> 00:52:44,424
<ط> سأتطلع ببساطة إلى اليوم
التقيت به أخيرا.
656
00:52:44,424 --> 00:52:47,883
أريد الجلوس بجانبه بجوار نار المخيم
657
00:52:47,883 --> 00:52:50,483
<ط>واستمع إليه وهو يتحدث عنه
حياته طوال الليل.
658
00:52:51,244 --> 00:52:55,483
<ط> دون أن يطلب أي شيء،
يمكنني ببساطة الاستماع.
659
00:53:02,852 --> 00:53:06,916
ولكن إذا كنت سأقابله
مواطن عادي وليس مراسلًا
660
00:53:06,916 --> 00:53:11,328
<ط> سيكون لدي واجب قانوني
لإبلاغ الشرطة عنه.
661
00:53:11,328 --> 00:53:13,316
هل يمكنني فعل ذلك؟
662
00:53:14,183 --> 00:53:16,349
هل يمكنني تسليمه بالفعل؟
663
00:53:17,316 --> 00:53:22,883
<ط> بالنسبة لهذا السؤال،
ولم أجد إجابة حتى الآن.
664
00:53:22,883 --> 00:53:25,183
هل ستبلغ الشرطة بذلك؟
665
00:53:26,949 --> 00:53:32,016
أوه، بما أنك مراسل،
هل ستكشفها في مقال؟
666
00:53:32,996 --> 00:53:36,049
هل فعلت ذلك بي في ذلك اليوم
لأنك كنت خائفاً من أن أفعل ذلك؟
667
00:53:36,800 --> 00:53:40,583
إذا كان الأمر كذلك، فلن أفعل ذلك
لقد وضعتك للتو في النوم.
668
00:53:43,874 --> 00:53:47,824
حسنا، دعنا نقول فقط أنني غيرت رأيي.
669
00:53:47,824 --> 00:53:49,064
لأنني أصبحت فضولية.
670
00:53:49,064 --> 00:53:53,092
حول ما هو بالضبط يو بو نا
يحاول الحماية.
671
00:53:53,092 --> 00:53:54,983
وعما إذا كانت سوف تكون
672
00:53:55,683 --> 00:53:58,816
قادرة على الاستمرار في حمايتها.
673
00:53:58,816 --> 00:54:00,616
ماذا تقصد؟
674
00:54:00,616 --> 00:54:04,083
ربما هو نفس النوع من الشيء؟
675
00:54:04,083 --> 00:54:09,760
السبب الذي اردت ذلك
حافظ على وعدك لي.
676
00:54:09,760 --> 00:54:14,049
أوه، بالمناسبة، يو بو نا
لا يعرف عن ذلك اليوم، أليس كذلك؟
677
00:54:14,049 --> 00:54:18,248
ولهذا السبب ما زلت على قيد الحياة وبصحة جيدة.
678
00:54:18,248 --> 00:54:22,583
أليس من المحتمل أن يكون نفس الشيء؟
679
00:54:22,583 --> 00:54:25,483
السبب الذي اضطرك لذلك
680
00:54:25,483 --> 00:54:29,416
البقاء في الظلام بشأن يو بو نا.
681
00:54:32,149 --> 00:54:38,549
"ما يهم هو الحاضر، وليس الماضي."
قلت ذلك مرة واحدة، أليس كذلك؟
682
00:54:39,649 --> 00:54:44,849
يو بو نا كانت يو بو نا في الماضي،
وهي لا تزال يو بو نا الآن.
683
00:54:44,849 --> 00:54:48,532
ما تبقى هو اختيارك، أليس كذلك؟
684
00:54:48,532 --> 00:54:51,283
سواء ذهبت معها أو تركتها وراءك.
685
00:54:51,283 --> 00:54:55,683
بما في ذلك الإبلاغ عنها أو فضحها
في المقال طبعا.
686
00:55:00,249 --> 00:55:04,983
[دورومي للإلكترونيات]
687
00:55:16,980 --> 00:55:18,680
السيدة أوه هيون نام!
688
00:55:29,532 --> 00:55:31,883
ألا تريد بعض القهوة؟
689
00:55:37,008 --> 00:55:38,392
أوه، معذرة!
690
00:55:38,392 --> 00:55:40,316
أعتقد أنك أسقطت شيئا.
691
00:55:41,116 --> 00:55:43,283
شكرًا لك.
692
00:56:09,724 --> 00:56:11,836
لماذا لا يوجد مكان لركن السيارة هنا؟
693
00:56:11,836 --> 00:56:13,749
ماذا، أليس كذلك هنا؟
694
00:56:15,108 --> 00:56:17,672
توقف الرفراف...
695
00:56:17,672 --> 00:56:20,883
ما هي التواريخ المحددة مرة أخرى؟
696
00:56:22,688 --> 00:56:23,960
الجدة!
697
00:56:23,960 --> 00:56:25,560
يا إلهي، انظر من هنا!
698
00:56:25,560 --> 00:56:27,583
يول هنا.
699
00:56:28,892 --> 00:56:30,683
- أنت هنا؟
- نعم يا أمي.
700
00:56:30,683 --> 00:56:31,924
هل خرجت للتو من العمل؟
701
00:56:31,924 --> 00:56:34,652
نعم، أراد يول الدجاج المقلي الخاص بك،
فأحضرتها.
702
00:56:34,652 --> 00:56:36,880
- أوه.
- حقًا؟
703
00:56:36,880 --> 00:56:39,676
سأقلي لك بعض الدجاج اللذيذ حقاً
704
00:56:39,676 --> 00:56:41,376
تمام.
705
00:56:42,452 --> 00:56:43,576
تعال واجلس.
706
00:56:43,576 --> 00:56:45,276
نعم يا أمي.
707
00:56:46,576 --> 00:56:48,776
أوه، تاي سيونغ قادم أيضًا، أليس كذلك؟
708
00:56:48,776 --> 00:56:52,196
أوه، لقد كان مشغولاً جداً في الآونة الأخيرة، يا أمي.
709
00:56:52,196 --> 00:56:55,288
أنا بالكاد أراه بنفسي.
710
00:56:55,288 --> 00:56:57,083
حقًا؟
711
00:56:58,176 --> 00:56:59,500
سأجعلها جاهزة في وقت قصير.
712
00:56:59,500 --> 00:57:02,228
إنها لطيفة بشكل غير عادي.
713
00:57:02,228 --> 00:57:04,649
هل هذه هي قوة المال؟
714
00:57:07,788 --> 00:57:10,048
يول، قم بتمزيقه وأكله.
715
00:57:10,048 --> 00:57:12,636
هل الأمور صعبة عليك هذه الأيام؟
716
00:57:12,636 --> 00:57:15,716
أنت تبدو متعبًا ومتوترًا حقًا.
717
00:57:15,716 --> 00:57:17,449
حسنا...
718
00:57:21,783 --> 00:57:27,620
الأم، تاي سيونغ لم يقل
أي شيء غير عادي بالنسبة لك، أليس كذلك؟
719
00:57:27,620 --> 00:57:30,949
هو لم يخبرني بأي شيء حقاً..
720
00:57:31,752 --> 00:57:33,496
لماذا؟ ما الأمر مع تاي سيونغ؟
721
00:57:33,496 --> 00:57:36,516
هل تاي سيونغ يخونك؟
722
00:57:37,892 --> 00:57:39,860
كن حذرا مما تقوله حول الطفل.
723
00:57:39,860 --> 00:57:42,320
هل تعتقد أنه سيفعل شيئًا كهذا؟
724
00:57:42,320 --> 00:57:45,088
أنا أمزح!
725
00:57:45,088 --> 00:57:48,204
- يول، تناول الكثير.
- تمام.
726
00:57:49,920 --> 00:57:52,124
لست متأكدا جدا، الأم.
727
00:57:52,124 --> 00:57:57,116
أنا فقط أشعر وكأن تاي سيونغ كان كذلك
مستاء قليلا معي في الآونة الأخيرة.
728
00:57:57,976 --> 00:58:01,496
ما الذي يمكن أن ينزعج منك؟
729
00:58:01,496 --> 00:58:03,568
أعتقد أن هذا الوقت قد حان.
730
00:58:03,568 --> 00:58:08,140
ولهذا السبب توقفت عن العمل
عندما كان هيوك جون في الخامسة من عمره.
731
00:58:08,140 --> 00:58:13,583
أثار زوجي ضجة كبيرة عني
وضع العمل أمام طفلنا وله..
732
00:58:14,928 --> 00:58:16,948
ثم اترك عملك أيضًا.
733
00:58:16,948 --> 00:58:18,268
أم!
734
00:58:18,268 --> 00:58:19,916
أنت لا تنقذ العالم بالضبط.
735
00:58:19,916 --> 00:58:23,676
ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية
للمرأة من زوجها وولدها؟
736
00:58:23,676 --> 00:58:26,349
أوه، بو نا، لا تأخذ هذا على محمل الجد.
737
00:58:27,956 --> 00:58:29,983
هناك شيء واحد.
738
00:58:31,376 --> 00:58:32,983
حياتي الخاصة.
739
00:58:32,983 --> 00:58:35,808
تزوجت وعمري 24
740
00:58:35,808 --> 00:58:40,216
وعشت فقط لزوجي وأولادي.
741
00:58:40,216 --> 00:58:43,920
ثم عندما والد تاي سيونغ
توفيت فجأة، شعرت بالضياع الشديد.
742
00:58:43,920 --> 00:58:47,849
كنت بحاجة لكسب لقمة العيش،
لكنني لم أعرف كيف أفعل أي شيء.
743
00:58:47,849 --> 00:58:51,440
لذلك قمت بتجميع ما كان لدي
وفتح هذا المكان.
744
00:58:51,440 --> 00:58:54,849
في البداية، شعرت بالحرج
لقلي الدجاج.
745
00:58:54,849 --> 00:58:57,307
تناثر الزيت في كل مكان، واحترق جلدي،
746
00:58:57,307 --> 00:59:00,449
وكان علي أن أتعامل مع العملاء المخمورين.
747
00:59:00,449 --> 00:59:02,216
حزن جيد.
748
00:59:03,672 --> 00:59:06,440
بكيت كثيرا أيضا.
749
00:59:06,440 --> 00:59:08,104
أم.
750
00:59:08,104 --> 00:59:10,483
لكنني عدت إلى المتجر في اليوم التالي.
751
00:59:10,483 --> 00:59:12,116
كان علي أن أفتح الأبواب.
752
00:59:12,116 --> 00:59:15,216
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر، واصلت الظهور.
753
00:59:15,216 --> 00:59:18,836
وأنت تعرف ماذا؟ جئت لمثل ذلك.
754
00:59:18,836 --> 00:59:21,900
لقد كنت صاحب هذا المحل.
755
00:59:21,900 --> 00:59:24,604
قلي الدجاج كان وظيفتي.
756
00:59:24,604 --> 00:59:29,616
أدركت، "أوه، هذه هي حياتي."
757
00:59:36,360 --> 00:59:39,312
العمل أثناء تربية الطفل ليس بالأمر السهل.
758
00:59:39,312 --> 00:59:40,964
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
759
00:59:40,964 --> 00:59:42,904
إلا إذا كنت تكره تمامًا ما تفعله،
760
00:59:42,904 --> 00:59:46,783
إذا كان شيئًا تحبه،
عليك أن ترى ذلك من خلال.
761
00:59:48,940 --> 00:59:50,832
أوه، لقد نسيت تماما.
762
00:59:50,832 --> 00:59:53,549
لقد تركت قطعة قماش تغلي على الموقد.
763
00:59:55,856 --> 00:59:58,080
عندما تكونان مشغولين، أحضري يول إلى هنا.
764
00:59:58,080 --> 01:00:01,149
سأراقبها،
حتى لو اضطررت إلى إغلاق المحل.
765
01:00:03,056 --> 01:00:05,216
وادفع لي مقابل عمل اليوم.
766
01:00:06,680 --> 01:00:08,740
ألم تقل أنك لن تغلق أبدًا،
مهما حدث؟
767
01:00:08,740 --> 01:00:10,849
لقد غيرت لحنك بسرعة كبيرة، هاه؟
768
01:00:19,216 --> 01:00:21,556
أمي، أمسك بي إذا استطعت!
769
01:00:21,556 --> 01:00:22,940
يول!
770
01:00:22,940 --> 01:00:25,620
أوه، أنت سريع جدا. لا أستطيع الإمساك بك.
771
01:00:25,620 --> 01:00:26,883
- ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟
- أمي!
772
01:00:26,883 --> 01:00:30,516
- أريد أن أفعل ذلك!
- حسنًا، اصعدي. أنت جيد في ذلك.
773
01:00:30,516 --> 01:00:32,749
انتبه لرأسك.
774
01:00:32,749 --> 01:00:34,949
رائع.
775
01:00:34,949 --> 01:00:36,696
واو، أنت جيد!
776
01:00:36,696 --> 01:00:40,600
أنا في الواقع لا أحب ذلك
يهز الفراولة.
777
01:00:40,600 --> 01:00:45,036
ولكن عندما وقعت في الحب،
أردت حقا أن أفعل ذلك.
778
01:00:45,036 --> 01:00:47,752
الجلوس مقابل بعضنا البعض
وشرب مخفوق الفراولة.
779
01:00:47,752 --> 01:00:50,549
لأن هذا هو النوع من
أنت شخص بالنسبة لي.
780
01:00:53,752 --> 01:00:55,816
أنت تسير أعلى!
781
01:00:55,816 --> 01:00:57,772
أمي، أريد أن أفعل ذلك.
782
01:00:57,772 --> 01:00:59,736
تمام.
783
01:00:59,736 --> 01:01:01,256
هل يمكنك النهوض بمفردك يا يول؟
784
01:01:01,256 --> 01:01:03,356
- نعم أستطيع النهوض.
- تفضل. الوقوف.
785
01:01:03,356 --> 01:01:06,136
أوه، دعونا نرى.
786
01:01:06,136 --> 01:01:07,936
يدك تبدو بخير. يمين؟
787
01:01:07,936 --> 01:01:11,516
هل يؤلم؟ أنت تنزف قليلاً يا يول.
788
01:01:11,516 --> 01:01:13,249
[ضمادة]
789
01:01:15,116 --> 01:01:16,816
هل يؤلم؟
790
01:01:23,336 --> 01:01:26,183
ومع هذا،
سوف تتحسن في أي وقت من الأوقات، أليس كذلك؟
791
01:01:26,183 --> 01:01:27,883
نعم.
792
01:01:29,684 --> 01:01:31,660
واو، لقد تمسك جيدًا حقًا.
793
01:01:31,660 --> 01:01:33,216
هل تمسك؟
794
01:01:33,216 --> 01:01:34,916
نعم.
795
01:01:36,316 --> 01:01:38,188
هاه؟ إنه أبي!
796
01:01:38,188 --> 01:01:40,720
بابي!
797
01:01:40,720 --> 01:01:42,908
بلدي الثمين قليلا!
798
01:01:42,908 --> 01:01:44,352
- هل استمتعت؟
- نعم.
799
01:01:44,352 --> 01:01:45,616
ماذا فعلت؟
800
01:01:45,616 --> 01:01:46,968
ذهبت على المراجيح أيضا.
801
01:01:46,968 --> 01:01:49,116
لقد عدت مبكرا اليوم.
802
01:01:49,116 --> 01:01:51,480
نعم، لقد انتهيت في وقت مبكر.
803
01:01:51,480 --> 01:01:53,768
ماذا عن العشاء؟
804
01:01:53,768 --> 01:01:55,716
حسنا، ليس بعد.
805
01:01:56,416 --> 01:01:58,264
دعنا نذهب إلى المنزل. سوف أضرب
شيء لذيذ بالنسبة لك.
806
01:01:58,264 --> 01:01:59,964
تمام.
807
01:02:09,860 --> 01:02:11,616
حتى في الوقت الحالي، يمكن أن يكون الرفراف كذلك
808
01:02:11,616 --> 01:02:15,580
يجلس على طاولة العشاء
تبدو عادية تمامًا.
809
01:02:15,580 --> 01:02:21,304
موظف مجتهد،
زوجة شخص ما، أو أحد الوالدين المحبة.
810
01:02:21,304 --> 01:02:25,681
كان من الممكن أن يتزوج،
كونت عائلة، وأنجبت أطفالاً مثلي.
811
01:02:25,681 --> 01:02:28,043
- يا هذا.
- مهلا، من يدري؟
812
01:02:28,043 --> 01:02:30,996
ربما كان هذا الملصق بمثابة دليل حقًا.
813
01:02:30,996 --> 01:02:33,216
أنت لا تعرف أبدًا.
814
01:02:36,349 --> 01:02:37,936
[عصابة الرأس، الشيطان الأحمر، طويل ونحيف]
815
01:02:37,936 --> 01:02:39,516
[شعر قصير أو مربوط، حقيبة كبيرة على الكتف]
816
01:02:51,788 --> 01:02:53,549
من هو؟
817
01:03:09,484 --> 01:03:10,900
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟
من فراغ؟
818
01:03:10,900 --> 01:03:13,949
لقد حدث أن كنت في مكان قريب،
لذلك توقفت لرؤية يول.
819
01:03:14,796 --> 01:03:17,248
يول، السيد دونغ جين هنا!
820
01:03:17,248 --> 01:03:19,364
السيد لي!
821
01:03:19,364 --> 01:03:23,483
أوه، يول. هناك يول الخاص بي.
822
01:03:23,483 --> 01:03:26,468
يول كم عمرك؟
823
01:03:26,468 --> 01:03:31,260
- أربعة.
- هذا صحيح، أربعة.
824
01:03:31,260 --> 01:03:32,820
دونغ جين، أنت هنا؟
825
01:03:32,820 --> 01:03:34,220
أوه نعم.
826
01:03:34,220 --> 01:03:36,149
آسف على المرور دون الاتصال.
827
01:03:36,149 --> 01:03:38,948
- مُطْلَقاً.
- لقد تناولت العشاء بالفعل.
828
01:03:38,948 --> 01:03:41,716
تناول بعض الشاي والفاكهة. ادخل.
829
01:04:02,164 --> 01:04:05,236
لماذا أنت واقف هناك؟ اجلس.
830
01:04:05,236 --> 01:04:09,488
- متى قلت أنك قابلت بو نا لأول مرة؟
- هاه؟
831
01:04:09,488 --> 01:04:11,199
قبل ثماني سنوات، خلال كأس العالم.
832
01:04:11,199 --> 01:04:13,888
عندما كان رأسك متصدعًا مفتوحًا
وكانوا في المستشفى، أليس كذلك؟
833
01:04:13,888 --> 01:04:16,876
لماذا أنت فجأة
تسأل عن حياتي العاطفية؟
834
01:04:16,876 --> 01:04:19,080
هل أنت وحيد هذه الأيام؟
835
01:04:19,080 --> 01:04:21,116
السيد لي، انظر إلى هذا.
836
01:04:21,956 --> 01:04:24,120
أوه، يول!
837
01:04:24,120 --> 01:04:27,529
واو، هل تضع ملصقات على دميتك؟
838
01:04:27,529 --> 01:04:29,183
رائع.
839
01:04:34,112 --> 01:04:36,860
إنه ملصق Baby Shark!
840
01:04:36,860 --> 01:04:39,216
أنت تحب بيبي شارك، أليس كذلك يا يول؟
841
01:04:39,216 --> 01:04:41,016
نعم أفعل.
842
01:04:42,016 --> 01:04:44,684
هيا، ما طفل لا
مثل هذا في هذه الأيام؟
843
01:04:44,684 --> 01:04:48,996
تماما كما قلت، في كل بيت في البلاد
مع طفل صغير لديه طن منهم.
844
01:04:48,996 --> 01:04:50,696
نعم.
845
01:04:51,548 --> 01:04:53,364
دونغ جين، تناول بعض الفاكهة.
846
01:04:53,364 --> 01:04:55,064
أوه، شكرا لك.
847
01:05:01,428 --> 01:05:02,972
هل مازلت مشغولا هذه الأيام؟
848
01:05:02,972 --> 01:05:04,312
حسنا، نعم.
849
01:05:04,312 --> 01:05:07,749
لقد انضممت إلى فرقة عمل الرفراف.
850
01:05:07,749 --> 01:05:10,249
أوه، إذًا لابد أنك مشغول حقًا.
851
01:05:10,249 --> 01:05:12,156
حسناً، إنه فقط...
852
01:05:12,156 --> 01:05:16,056
لقد عدت إلى العمل بعد أخذ
ثلاث سنوات من الإجازة الوالدية، أليس كذلك؟
853
01:05:16,056 --> 01:05:18,136
هل عدلت حسنا؟
854
01:05:18,136 --> 01:05:21,168
حسنا، نعم. كل شيء على ما يرام.
855
01:05:21,168 --> 01:05:25,349
لقد عادت إلى العمل منذ زمن طويل.
اهتم بشؤونك الخاصة يا رجل
856
01:05:28,868 --> 01:05:31,983
حسنًا، أنت تعرف غو جونغ ريول، أليس كذلك؟
857
01:05:32,732 --> 01:05:34,096
قو جونغ ريول؟
858
01:05:34,096 --> 01:05:36,480
- نعم.
- أوه نعم.
859
01:05:36,480 --> 01:05:38,204
رأيت المقال.
860
01:05:38,204 --> 01:05:39,949
لدي شعور...
861
01:05:40,704 --> 01:05:43,449
أنه كان من عمل الرفراف.
862
01:05:46,860 --> 01:05:50,216
يول، هل تريد بعض الفاكهة؟
863
01:05:52,076 --> 01:05:53,776
ها أنت ذا.
864
01:05:54,783 --> 01:05:58,349
وكانت هناك علامات خطيرة
صدمة قوية حادة على وجهه.
865
01:05:58,349 --> 01:06:02,036
لكن الرفراف لم يفعل ذلك جسديًا أبدًا
لمست ضحاياه من قبل.
866
01:06:02,036 --> 01:06:05,136
أنت تعرفه أفضل من أي شخص آخر.
أنت خبير الرفراف.
867
01:06:05,136 --> 01:06:07,100
ماذا تفعل تتحدث عن العمل هنا؟
868
01:06:07,100 --> 01:06:08,740
تناول بعض الفاكهة. انها جيدة.
869
01:06:08,740 --> 01:06:10,836
على ما يرام.
870
01:06:10,836 --> 01:06:14,740
وقال المحلل أن هناك عاطفة.
871
01:06:14,740 --> 01:06:19,316
إذا ضربه بهذه الوحشية،
كان لا بد أن يكون هناك غضب وراء ذلك.
872
01:06:20,283 --> 01:06:22,896
يمكن للطفل سماعك. قف.
873
01:06:22,896 --> 01:06:24,783
حسنا، لقد جعلني ذلك للتو
874
01:06:25,396 --> 01:06:27,616
فكر في شيء ما.
875
01:06:28,683 --> 01:06:33,183
هل يمكن أن يكون Kingfisher والدًا يقوم بتربية طفل؟
876
01:06:35,049 --> 01:06:36,788
أمي، احصلي على واحدة من هذه.
877
01:06:36,788 --> 01:06:38,488
تمام.
878
01:06:40,208 --> 01:06:42,712
يول، هل تحب التفاح أكثر؟
879
01:06:42,712 --> 01:06:44,188
قلت ذلك بنفسك.
880
01:06:44,188 --> 01:06:47,583
كان من الممكن أن يتزوج وينجب طفلاً.
أنت لا تعرف أبدا.
881
01:06:49,592 --> 01:06:51,384
هل انتهيت من الشاي؟
882
01:06:51,384 --> 01:06:53,216
دعونا نخطو للخارج.
883
01:07:01,332 --> 01:07:03,483
هل لديك ما تقوله لي؟
884
01:07:04,416 --> 01:07:06,916
قلها. توقف عن الضرب حول الأدغال.
ما هذا؟
885
01:07:09,920 --> 01:07:12,116
هل أنت في الدوري مع الرفراف؟
886
01:07:14,272 --> 01:07:17,649
أي نوع من الهراء
هل كنت تنفث في الآونة الأخيرة؟
887
01:07:17,649 --> 01:07:21,316
الشخص الذي قلت أنه يجب عليك ذلك
حماية مع هذا الحظر،
888
01:07:22,328 --> 01:07:24,028
هل هو الرفراف؟
889
01:07:26,508 --> 01:07:31,168
<ط> بالنسبة لهذا السؤال،
ولم أجد إجابة حتى الآن.
890
01:07:31,168 --> 01:07:34,549
لا، أنا إلى جانبك.
891
01:07:38,252 --> 01:07:40,342
أنا جاد.
892
01:07:40,342 --> 01:07:44,668
ذلك الرجل الذي رأيته من قبل،
إنه حقًا الرفراف.
893
01:07:44,668 --> 01:07:46,064
في يوم حادثة هيغونغ دونغ،
894
01:07:46,064 --> 01:07:49,384
لقد تبعت والدة يون تشانغ بوك
ووجدت المكان الذي كان يختبئ فيه يون تشانغ بوك.
895
01:07:49,384 --> 01:07:53,300
لقد فتشت أسطح المنازل القريبة، ورصدت
الرفراف يصوب نحو الهدف، وتم القبض عليه.
896
01:07:53,300 --> 01:07:56,104
مهلا، لماذا تقول لي هذا فقط الآن؟
897
01:07:56,104 --> 01:07:59,116
لأنه هدد بإيذاء عائلتي.
898
01:07:59,752 --> 01:08:03,649
ثم الشخص الذي قلته
كان عليك أن تحمي...
899
01:08:03,649 --> 01:08:07,416
زوجتي وطفلي. عائلتي الحبيبة.
900
01:08:08,336 --> 01:08:10,116
أنا بحاجة لحمايتهم.
901
01:08:14,640 --> 01:08:16,449
ستكون بجانبي، أليس كذلك؟
902
01:08:17,176 --> 01:08:19,048
هاه؟
903
01:08:19,048 --> 01:08:21,116
قلت أنك تريد رد الجميل.
904
01:08:40,540 --> 01:08:42,292
هل رأيته بخير؟
905
01:08:42,292 --> 01:08:44,716
سقط يول نائما.
906
01:08:46,256 --> 01:08:49,183
سوف أقوم بالتنظيف. اذهبي لتغتسلي أولاً يا عزيزتي.
907
01:08:59,392 --> 01:09:01,092
ما هو الخطأ؟
908
01:09:17,268 --> 01:09:22,016
لقد انتهيت من كل شيء مشغول الآن.
هل تريد إخراج يول في نهاية هذا الأسبوع؟
909
01:09:26,248 --> 01:09:27,948
أحب أن.
910
01:09:52,912 --> 01:09:55,208
يول، أنظر إلى أبي.
911
01:09:55,208 --> 01:09:56,908
بابي!
912
01:09:58,152 --> 01:09:59,949
أنظر إلى أبي.
913
01:10:14,628 --> 01:10:16,683
أمي، مرحبا!
914
01:10:19,224 --> 01:10:20,924
احرص!
915
01:10:22,984 --> 01:10:24,684
حصلت عليك.
916
01:10:30,488 --> 01:10:33,316
الأم تلتقط صورة! أنظر إلى أمي!
917
01:10:36,452 --> 01:10:38,152
يول!
918
01:10:50,012 --> 01:10:52,130
- يا عزيزي...
- سيدي، دعني أساعدك في ذلك.
919
01:10:52,130 --> 01:10:54,730
أوه... نعم. شكرًا لك.
920
01:11:04,952 --> 01:11:07,108
إنه لذيذ للغاية.
921
01:11:07,108 --> 01:11:08,924
- أحبك.
- تحبين ماما ؟
922
01:11:08,924 --> 01:11:09,924
أحبك أيضًا.
923
01:11:09,924 --> 01:11:11,624
أحبك أيضًا.
924
01:11:17,660 --> 01:11:18,983
أوه، شكرا لك.
925
01:11:18,983 --> 01:11:20,916
- نعم.
- شكرًا لك.
926
01:11:33,516 --> 01:11:35,249
انتظر...
927
01:11:36,660 --> 01:11:38,783
استدعاء سيارة إسعاف!
928
01:11:38,783 --> 01:11:40,483
ماذا حدث؟
929
01:13:06,816 --> 01:13:09,372
ما هو بالضبط الهدف من كل هذا؟
930
01:13:09,372 --> 01:13:11,316
الموت الاجتماعي الرفراف؟
931
01:13:11,316 --> 01:13:13,236
هل الرفراف مجنون على محمل الجد؟
932
01:13:13,236 --> 01:13:15,856
لماذا يبدأ فجأة بقتل الناس؟
الذين ليسوا حتى مجرمين؟
933
01:13:15,856 --> 01:13:18,644
أليس من الممكن أن يكون القاتل
ليس الرفراف؟
934
01:13:18,644 --> 01:13:20,049
هل لديك أدلة؟
935
01:13:20,049 --> 01:13:21,468
سنحتاج إلى التحقق من ذلك من الآن فصاعدا.
936
01:13:21,468 --> 01:13:25,512
شخص يستطيع تقليد الرفراف
ويريد إسقاطه.
937
01:13:25,512 --> 01:13:27,236
بو نا، لا أستطيع العثور على يول!
938
01:13:27,236 --> 01:13:29,376
علينا أن نقبض عليهم
قبل أن تكون هناك ضحية ثالثة.
939
01:13:29,376 --> 01:13:32,636
سمعت الشعر مع الحمض النووي المطابق
تم العثور عليه في كلا موقعي إطلاق النار.
940
01:13:32,636 --> 01:13:34,349
وجدنا ذلك.